Grow offline

Conditions d'utilisation

Version française. English version. Les versions française et anglaise des présentes conditions sont équivalentes et ont la même valeur. En cas de divergence entre les deux, vous pouvez invoquer celle qui vous est la plus favorable. L'application est offerte en anglais pour le moment : les noms d'écrans et de boutons cités ici sont donc en anglais, suivis de leur traduction.

Date d'entrée en vigueur : 11 novembre 2026

Dream Tree, LLC (« nous ») fournit l'application Grow offline et ce site Web.

Contact : support@getgrowoffline.com

1. Qui peut utiliser Grow offline

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser Grow offline. En utilisant l'application, vous confirmez que vous avez au moins 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, n'utilisez pas l'application. Grow offline est offert aux États-Unis seulement.

2. Ce qu'est Grow offline

Grow offline vous permet de mettre en pause les applications de votre choix sur votre propre téléphone et de demander plus de temps à des amis que vous avez choisis, ou à Fern, notre IA. Les amis sont des adultes qui ont accepté de participer. C'est un outil de responsabilisation volontaire entre adultes. Ce n'est pas une application de contrôle parental, et il ne doit pas servir à surveiller, à contrôler ou à restreindre un autre adulte ou un enfant, quel qu'il soit.

3. Votre compte

4. Amis

5. Courriels aux amis qui n'ont pas l'application

6. Demandes, approbations et comptes à rebours

7. Échappatoires

8. Protection

9. Vos responsabilités

Vous vous engagez à utiliser Grow offline de façon licite et de bonne foi, et à ne pas :

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles.

10. Suppression de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application : ouvrez « Account » (Compte), touchez « Delete my account » (Supprimer mon compte), entrez la confirmation et confirmez. On pourrait vous demander de vous connecter de nouveau au préalable. La suppression commence immédiatement et nous ne la retardons pas pour vous permettre d'annuler. Elle met fin à vos partenariats, et les amis qui ont l'application sont avisés que vous avez fermé votre compte. La politique de confidentialité décrit ce que nous supprimons et ce que nous conservons.

11. Prix, période gratuite et abonnement

Gratuit pendant 21 jours. Vos 21 premiers jours sont gratuits. Vous n'entrez pas de carte pour commencer, et rien n'est facturé pendant la période gratuite.

Nous vous posons la question avant que vous payiez. À la fin de la période gratuite, l'application vous demande si vous voulez vous abonner. Aucun abonnement ne commence, et rien n'est facturé, tant que vous n'avez pas dit oui dans l'App Store ou dans Google Play.

2,99 $ par mois, avec renouvellement mensuel. L'abonnement coûte 2,99 $ (dollars américains) par mois. Il se renouvelle automatiquement chaque mois, et votre boutique d'applications vous facture au début de chaque nouveau mois, jusqu'à ce que vous annuliez.

La facturation est faite par Apple ou Google, pas par nous. Vous achetez l'abonnement par l'entremise de l'App Store d'Apple ou de Google Play, et leurs conditions s'appliquent à l'achat. Nous ne voyons jamais votre carte. Les remboursements et les différends de facturation sont traités par Apple ou Google selon leurs règles.

Annulez en tout temps. Annulez dans les réglages de votre compte Apple ou Google, comme pour tout abonnement d'une boutique d'applications. Votre abonnement demeure actif jusqu'à la fin du mois que vous avez déjà payé, puis il prend fin, et vous n'êtes plus facturé.

Changements de prix. Si nous changeons le prix, nous vous en aviserons à l'avance par l'application ou par votre boutique d'applications, et le nouveau prix ne s'applique qu'aux renouvellements postérieurs à cet avis.

11a. Modifications de l'application et des présentes conditions

Nous pouvons modifier ou cesser d'offrir l'application, ou toute fonctionnalité, en tout temps. Nous pouvons modifier les présentes conditions. Nous publierons la nouvelle version et mettrons à jour la date d'entrée en vigueur. Si une modification a de l'importance pour vous, l'application vous présentera un avis avant qu'elle s'applique. Pour les modifications de moindre importance, le fait de continuer à utiliser l'application après la nouvelle date signifie que vous les acceptez.

12. Avis de non-responsabilité

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de données, de temps ou d'occasions, découlant de votre utilisation de Grow offline. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation est limitée au plus élevé des deux montants suivants : 100 $ US ou le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Certaines lois ne permettent pas ces limites; dans ce cas, ces limites ne s'appliquent que dans la mesure où la loi le permet.

14. Droit applicable et différends

Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Washington, sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous avez un problème, écrivez-nous d'abord à support@getgrowoffline.com et donnez-nous 30 jours pour le régler. Si nous n'y arrivons pas, tout différend est soumis aux tribunaux d'État ou fédéraux situés dans l'État de Washington, et vous et nous acceptons ce lieu. Les présentes conditions ne prévoient ni arbitrage obligatoire ni renonciation aux actions collectives.

15. Dispositions générales

16. Pour nous joindre

Courriel : support@getgrowoffline.com. Nous répondons à l'adresse à partir de laquelle vous nous écrivez.

Dream Tree, LLC
522 W RIVERSIDE AVE STE N
Spokane, WA 99201